1
00:00:06,670 --> 00:00:10,840
එය මනුෂ්‍යත්වය මෙන් දිස් විය 
යක්ෂයන් විසින් විනාශ කරනු ඇත.

2
00:00:14,980 --> 00:00:19,290
නමුත් එකම මායාකාරියක් ඔවුන් සියල්ලන්ම බේරා ගත්තේය.

3
00:00:26,420 --> 00:00:31,590
ඔහු හැඳින්වූයේ විශාරද රජු ලෙසිනි.
ඔහු පුරාවෘත්තයක් බවට පත් විය.

4
00:00:35,260 --> 00:00:37,340
එය ගෙන එන්න!

5
00:00:40,930 --> 00:00:44,020
යන්න, Le Chateau de Verre!

6
00:00:45,190 --> 00:00:46,560
අපි පරදින්නේ නෑ...

7
00:00:46,560 --> 00:00:48,230
...ඔබට!

8
00:01:03,130 --> 00:01:07,250
Asta සහ Yuno එකට වැඩ කළා 
ක්ලවුස් සහ හැමෝන් පරාජය කරන්න, නමුත් පසුව ...

9
00:01:09,500 --> 00:01:11,000
ලිච්ට්?

10
00:01:21,470 --> 00:01:25,730
සැබෑ ලිච්ට් අවසානයේ ඔහුගේ පියවර ගත්තේය.

11
00:01:38,160 --> 00:01:43,790
කූරු වල ගමේ ජීවිත

12
00:03:03,280 --> 00:03:05,620
මට ඔහු සමඟ විවෘත කිරීමක් සොයාගත නොහැක.

13
00:03:05,620 --> 00:03:07,660
එහෙම උනොත් මම...

14
00:03:19,620 --> 00:03:20,460
තාම නෑ...

15
00:03:24,870 --> 00:03:25,760
තාම නෑ...

16
00:03:27,510 --> 00:03:28,890
තවම නැහැ!

17
00:03:29,640 --> 00:03:32,350
මේක කොහොමද?

18
00:03:32,350 --> 00:03:33,900
මන කලාපය...

19
00:03:36,150 --> 00:03:38,980
ආත්ම කුණාටුව!

20
00:03:51,250 --> 00:03:53,500
තවමත් නෑ!

21
00:03:55,380 --> 00:03:57,250
මොන මගුලක්ද අර දෙන්නට?!

22
00:03:57,250 --> 00:04:00,390
යුනෝ මගේ...

23
00:04:01,490 --> 00:04:03,180
ඇස්ටා මගේ...

24
00:04:04,510 --> 00:04:07,010
...ප් රතිවාදියා!

25
00:04:16,020 --> 00:04:18,020
ඒ කඩුවෙන් අපේ ප්‍රහාරය වැළැක්වුවාද?

26
00:04:22,030 --> 00:04:24,900
ඔහු අතිවිශිෂ්ට දෙයක් ඝනීභවනය කරයි 
මායාවේ තරම...

27
00:04:35,120 --> 00:04:36,750
යුනෝගේ සුළඟ?

28
00:05:31,550 --> 00:05:35,180
ඒ ඔබ එහි විවෘත කළ සිදුරක්, ලිච්ට්.

29
00:05:36,690 --> 00:05:38,620
කෙසේ වෙතත්, එය හරි බව ඔබට විශ්වාසද?

30
00:05:38,620 --> 00:05:42,190
ඔබ ඔබේ කඩුව පිපිරෙව්වා 
සහ එය සමඟ ග්‍රිමෝයර්.

31
00:05:44,210 --> 00:05:46,430
ඔහුට තවම කතා කළ නොහැකි යැයි සිතන්න.

32
00:05:49,290 --> 00:05:54,870
ඒ ගොරහැඩි... දැන් මට අයිති නෑ.

33
00:05:55,970 --> 00:05:57,390
ලිච්ට්...

34
00:05:57,390 --> 00:05:59,880
අපි යමු රයියා.

35
00:06:02,870 --> 00:06:07,290
ලිච්ට් අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි සිටී.
දැනට වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

36
00:06:16,020 --> 00:06:17,390
ඇස්ටා!

37
00:06:17,390 --> 00:06:21,450
ජීස්, ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද? 
යුනෝ දැන් තෙත් වෙලා!

38
00:06:22,520 --> 00:06:24,600
මට හෙම්බිරිස්සාව හැදුනොත්?!

39
00:06:24,600 --> 00:06:26,550
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව දකිනවා, 
මම එය ඔබට ආපසු ලබා දෙමි!

40
00:06:30,490 --> 00:06:31,570
Zora...

41
00:06:32,220 --> 00:06:34,870
මේ විදියට. රිදී රාජාලියා' 
කපිතාන් ද මෙහි සිටී.

42
00:06:42,580 --> 00:06:45,130
එයාලට සිහිය නෑ.

43
00:06:48,370 --> 00:06:49,930
හේයි, රයියා.

44
00:06:50,280 --> 00:06:52,050
හේයි, අඩෝ.

45
00:06:52,750 --> 00:06:54,500
කොහොමද ඔයාට?

46
00:06:54,500 --> 00:06:55,990
වැඩිය නරක නැහැ.

47
00:06:56,660 --> 00:06:58,060
ඔහු තවමත් අවදි වී නැද්ද?

48
00:06:58,060 --> 00:07:00,820
ඔව්... අපි සමහරවිට නිකන් ඉන්නම් 
ඉවසීමෙන් බලා සිටිය යුතුයි

49
00:07:00,820 --> 00:07:02,900
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අවදි වන තුරු.

50
00:07:02,900 --> 00:07:04,230
ඇත්ත වශයෙන්ම.

51
00:07:04,870 --> 00:07:06,200
අනිත් හැමෝම කොහොමද?

52
00:07:06,200 --> 00:07:07,780
එක මොහොතක්.

53
00:07:15,580 --> 00:07:19,270
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත, හැමෝම! 
අවුරුදු 500ක් විතර නේද?

54
00:07:19,270 --> 00:07:21,000
ඔයාලා හැමෝම හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

55
00:07:21,530 --> 00:07:24,000
හොඳයි, අපි යමු ...

56
00:07:28,110 --> 00:07:33,510
අපගේ අනෙකුත් මිතුරන් ලබා ගැනීමට, 
සහ මිනිසුන් විනාශ කිරීමට.

57
00:07:51,530 --> 00:07:54,530
මම සමුගත්තා!

58
00:07:54,530 --> 00:07:57,900
ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්! මගේ මුළු ඇඟම රිදෙනවා!

59
00:07:57,900 --> 00:08:01,470
සහ මම පොඟවා ඇත! හැම දෙයක්ම රිදෙනවා!

60
00:07:59,090 --> 00:08:01,470
ඔබ අවදි වන විට ඔබට නිසැකවම සද්දේ.

61
00:08:01,470 --> 00:08:04,040
අහ්! ඔයා මගේ හදන්නේ 
කන් ඔක්කොම මෝඩයි, මෝඩයි!

62
00:08:04,040 --> 00:08:07,920
ඔබ මෝඩයා ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද -
ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්!

63
00:08:07,120 --> 00:08:07,920
මෝඩයි.

64
00:08:07,920 --> 00:08:11,300
ඇස්ටා... ස්තුතියි.

65
00:08:11,300 --> 00:08:14,610
මිමෝසා! මම හැමෝගෙම සතුටුයි 
හරි - ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්!

66
00:08:14,610 --> 00:08:16,970
ඉන්නකෝ කෝ 
ඔවුන්ගේ සැඟවුණු ස්ථානය ගියාද?!

67
00:08:17,510 --> 00:08:19,160
මේක ඇත්තටම අපරාදේ,

68
00:08:19,160 --> 00:08:22,170
නමුත් ඔබ නිදා සිටියදී එය ආරම්භ විය
 රාජකීය අගනුවර දෙසට ගමන් කරයි.

69
00:08:22,170 --> 00:08:26,180
කව්-මොකක්ද?! ඉන්න, සෝරා - ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්!

70
00:08:26,180 --> 00:08:28,470
ඇත්තටම ඔයා පණ පිටින් ආවා...

71
00:08:28,470 --> 00:08:30,730
පුංචි ජරාව ඔයා කොච්චර වාසනාවන්තද?

72
00:08:30,730 --> 00:08:33,570
Mereoleona කොහෙද - ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්!

73
00:08:33,570 --> 00:08:35,320
ඇය තවමත් ප්‍රසන්න ලෙස දැවී ඇත.

74
00:08:35,320 --> 00:08:37,320
ස්තුතියි ඇය හොඳින්...

75
00:08:37,690 --> 00:08:40,140
ඇය එසේ නොවන බව පෙනේ 
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින් අවදි වේ.

76
00:08:40,140 --> 00:08:42,410
අපි ඇයව අවදි කළහොත් ඇය අපව මරා දමනු ඇත.

77
00:08:42,410 --> 00:08:44,830
ස්තුතියි අපි හැමෝම හොඳින්.

78
00:08:44,830 --> 00:08:48,530
බිම්මල් මිනිහා සහ කැප්ටන් 
සිල්වාගේ - ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්!

79
00:08:48,530 --> 00:08:51,340
හොඳයි, අනෙක් දෙදෙනා අපගේ සතුරන් බවට පත් විය.

80
00:08:51,980 --> 00:08:54,020
මගේ හතු දුම් තිරය සහ

81
00:08:54,020 --> 00:08:58,100
නොසෙල්ගේ මැජික් සංචලනය සමඟ, 
අපි කොහොම හරි ඒක හැදුවා.

82
00:08:58,100 --> 00:09:01,600
මට පේනවා... ඉතින් අනිත් අයත් - ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්!

83
00:09:02,900 --> 00:09:05,100
කළු ගොනුන්ගේ ඇස්ටා...

84
00:09:05,710 --> 00:09:08,800
එයින් පැන යාමට ඔහු සමත් විය 
අත්හැර ගිය තත්වයක්

85
00:09:08,800 --> 00:09:10,860
Mereoleona පවා සිහිසුන්.

86
00:09:12,530 --> 00:09:15,370
මම යම් ශක්තියක් යථා තත්වයට පත් කරමි 
මෙම ඖෂධ පැළෑටි සමඟ - ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්!

87
00:09:15,370 --> 00:09:16,310
මෙන්න, ටිකක් ගන්න!

88
00:09:16,310 --> 00:09:17,450
අහ්, හරි.

89
00:09:17,450 --> 00:09:20,700
ඔබට බරපතල විය නොහැක.
ඔබ ඒවා අමුවෙන් අනුභව කළ යුතු නැත.

90
00:09:20,700 --> 00:09:22,240
ඔබට බඩේ කැක්කුමක් ඇති වේ.

91
00:09:22,240 --> 00:09:28,180
B-ඒත් Asta මට මේවා දුන්නා... 
මම ඒවා අමුවෙන්ම කන්නම්!

92
00:09:29,360 --> 00:09:32,210
මැජික් අයිතමය: ඊලියාගේ කුටිය.

93
00:09:36,230 --> 00:09:40,650
එය පුපුරන සුලු ලෙස ඉහළ යන මැජික් අයිතමයකි 
ඔබේ ශරීරයේ ස්වාභාවික සුව කිරීමේ හැකියාව.

94
00:09:40,650 --> 00:09:42,370
ඔබට එය බොහෝ දේ භාවිතා කළ හැකිය.

95
00:09:42,370 --> 00:09:44,170
Th-බොහොම ස්තුතියි!

96
00:09:44,170 --> 00:09:46,890
මම - මට ඇත්තටම දැනෙනවා 
වේදනාව මැකී යාමට පටන් ගනී!

97
00:09:47,320 --> 00:09:51,480
එවැනි ඉහළ මට්ටමේ මැජික් අයිතමයක් භාවිතා කිරීමට අපට ඉඩ දෙන්න...
බොහොම ස්තුතියි, නොසෙල්.

98
00:09:51,480 --> 00:09:55,250
මම දන්නේ නැහැ එයාට ඒ කොණ්ඩේ පේන්නේ කොහොමද කියලා.
නමුත් සමහර විට ඔහු එතරම් නරක කෙනෙක් නොවේ.

99
00:09:55,250 --> 00:09:59,390
යුනෝ, ඔබට ණයගැතියි... 
එම ඉස්සන් වෙත පියාසර කරන්න!

100
00:09:59,390 --> 00:10:00,870
ඒවා මට එවන්න එපා!

101
00:10:00,870 --> 00:10:03,530
ඔබට තවත් රිදෙනවාද? ඔයාට හරි ද?

102
00:10:03,530 --> 00:10:04,470
ඔව්.

103
00:10:04,470 --> 00:10:05,830
ස්තුතියි!

104
00:10:08,500 --> 00:10:10,330
හැමෝම! ඔබ ආරක්ෂිතයි!

105
00:10:10,330 --> 00:10:11,750
නොයෙල්!

106
00:10:11,750 --> 00:10:13,460
නොයෙල් සහ...

107
00:10:13,460 --> 00:10:15,090
...ඇත්තටම ගුටි කෑ Kirsch!

108
00:10:15,820 --> 00:10:19,110
මිමෝසාගේ සහෝදරයා! ඔබේ පස්ස මෙතනට ගන්න!

109
00:10:19,690 --> 00:10:22,720
මම තාම ලස්සනයි, 
මම ලේ වැගිරෙන විට පවා.

110
00:10:22,720 --> 00:10:24,350
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි!

111
00:10:25,970 --> 00:10:29,100
සනීප වෙද්දිත් මම ලස්සනයි.

112
00:10:29,430 --> 00:10:31,690
කවුද මේ මිනිහා? ඔහුත් මෝඩද?!

113
00:10:31,690 --> 00:10:33,940
නොයෙල්! අනිත් අය කොහෙද?

114
00:10:34,330 --> 00:10:38,230
මට ෂුවර් නෑ මොකද උනේ කියලා, 
නමුත් වාසනාව සතුරෙකු බවට පත් විය.

115
00:10:38,230 --> 00:10:39,620
වාසනාව පවා?

116
00:10:39,620 --> 00:10:41,940
ක්‍රිම්සන් ලයන් කිංග්ස් වෙතින් ද සගයා.

117
00:10:41,940 --> 00:10:45,540
ක්ලවුස් සහ හැමෝන්ටත් එහෙම වුණා.

118
00:10:45,540 --> 00:10:46,740
Rill සහ තවත් සමහරක් සමඟද එසේමය.

119
00:10:46,740 --> 00:10:47,950
නෑ...

120
00:10:49,350 --> 00:10:51,210
ඔවුන් සියල්ලෝම ශෝචනීයයි.

121
00:10:51,210 --> 00:10:55,580
උ-උහ්... ඔයා දිහා බලන්න! A-ඔබ හොඳින්ද?

122
00:10:55,580 --> 00:10:59,370
මම හොඳටම හොඳයි. මම උතුරා යනවා 
දැන් මැජික් සමඟ.

123
00:11:00,410 --> 00:11:03,180
ඔහ්, හොඳයි. මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්.

124
00:11:03,510 --> 00:11:06,790
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? මම රාජකීයයෙක්!

125
00:11:06,790 --> 00:11:09,950
ගණන් ගන්නේ කව්ද?! මම සුළං ආත්මයයි!

126
00:11:09,950 --> 00:11:11,350
ඉතින් කුමක් ද?!

127
00:11:11,750 --> 00:11:14,670
තිබිය යුතු අවකාශීය මායාකාරිය
පොරොත්තුවෙන් තිබී ඇත.

128
00:11:15,100 --> 00:11:17,260
ඉතින් පෙනෙන විදිහට, ඔහු ද ...

129
00:11:17,260 --> 00:11:19,950
කැප්ටන් නොසෙල්! කපිතාන් නොසෙල්,
 ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!

130
00:11:21,630 --> 00:11:22,460
කාරණය කුමක් ද?

131
00:11:22,460 --> 00:11:25,580
කැප්ටන් නොසෙල්! ස්තුතියි! 
මම අවසානයේ ඔබ වෙත පැමිණියෙමි!

132
00:11:25,580 --> 00:11:26,940
එය කුමක් ද?

133
00:11:26,940 --> 00:11:30,080
එය විශේෂ සන්නිවේදන මායාවකි 
සියලුම කපිතාන්වරුන් භාවිතා කරන අයිතමය.

134
00:11:30,430 --> 00:11:33,010
අපේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින් කිහිප දෙනෙක් 
එකපාරටම වියරු වැටුණා

135
00:11:33,010 --> 00:11:35,830
අමුතුවෙන් කියන්න පටන් ගත්තා 
"අපි එල්ව්ස්!" වැනි දේවල්

136
00:11:36,840 --> 00:11:41,970
ඔවුන්ට වෙනදාට වඩා මැජික් තිබේ! 
අපට ඒවා තනිවම හැසිරවිය නොහැක!

137
00:11:41,970 --> 00:11:44,860
පෙනෙන විදිහට, සමාන සිදුවීම් වේ
සියලුම කණ්ඩායම් සමඟ සිදු වේ.

138
00:11:44,860 --> 00:11:46,850
මොකක් හරි යනවා 
රාජධානිය පුරා -

139
00:11:48,860 --> 00:11:51,140
මොකක්ද අවුල? ඇතුලට එන්න.

140
00:11:51,140 --> 00:11:53,800
ඒකම තමයි වෙන්නේ 
රාජධානිය පුරා?!

141
00:11:53,800 --> 00:11:55,830
හොඳයි, මේක නරකයි.

142
00:11:58,410 --> 00:12:00,400
අපි මැජික් නයිට්වරු.

143
00:12:02,230 --> 00:12:05,900
අපි Clover රාජධානිය සුරැකිය යුතුයි, 
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.

144
00:12:06,330 --> 00:12:09,950
අපිට මරන්න උනත් 
අපේ සහෝදර මැජික් නයිට්වරු.

145
00:12:10,460 --> 00:12:13,420
අනික අපිව මැරුවත්.

146
00:12:15,350 --> 00:12:16,290
වාසනාව...

147
00:12:17,420 --> 00:12:21,170
වාසනාවේ ප්‍රහාර මට පහර දුන්නේ නැත.

148
00:12:26,760 --> 00:12:30,180
හූප්සි. මෙච්චර කල් ගියා, මට මගහැරුණා.

149
00:12:31,230 --> 00:12:33,060
... සමීපව හා පෞද්ගලිකව සිටින්න.

150
00:12:33,060 --> 00:12:36,480
ඔහු කෙතරම් වේගවත් වුවද,
අපට පලා යාමට හැකි විය.

151
00:12:36,810 --> 00:12:37,980
මම හිතන්නේ...

152
00:12:38,580 --> 00:12:40,360
වාසනාව එය සිදුවනු ඇතැයි සහතික විය.

153
00:12:40,750 --> 00:12:43,230
එත් එයා මට ගැහුවා.

154
00:12:43,230 --> 00:12:44,650
හොඳයි.

155
00:12:44,980 --> 00:12:48,190
ඒ කියන්නේ ලකගේ ආත්මයත් සටන් කරනවා.

156
00:12:48,190 --> 00:12:50,370
යුනෝ හොඳින් කරන ආකාරයටම,

157
00:12:50,370 --> 00:12:54,740
මට විශ්වාසයි අනිත් අය එහෙම වෙයි කියලා 
ඔවුන්ගේ සංවේදනය නැවත ලබා ගැනීමට හැකි වේ!

158
00:12:54,740 --> 00:12:56,630
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

159
00:12:56,630 --> 00:12:59,670
අපි, මැජික් නයිට්වරු, ඔවුන්ව බේරගන්න යනවා!

160
00:12:59,670 --> 00:13:01,130
රාජධානිය සහ අපගේ මිතුරන් යන දෙකම!

161
00:13:01,130 --> 00:13:02,460
ඔව්!

162
00:13:02,460 --> 00:13:04,130
ඔව්, අපි බලමු.

163
00:13:12,650 --> 00:13:14,020
හරි...

164
00:13:14,360 --> 00:13:17,020
අපි යමු!

165
00:13:24,910 --> 00:13:26,980
මොකක්ද බන් මේ වෙන්නේ?

166
00:13:26,980 --> 00:13:30,410
ඒ ආලෝකයේ අසිපත් පසුව ය
අප මත වැටෙන්නට ආසන්නව, ඔවුන් අතුරුදහන් විය ...

167
00:13:30,410 --> 00:13:32,720
එවිට යක්ෂයාගේ හිස් කබල දිලිසෙන්නට විය.

168
00:13:32,720 --> 00:13:34,090
මට හොඳටම බයයි.

169
00:13:34,090 --> 00:13:35,770
හේයි... ඔතනින්!

170
00:13:35,770 --> 00:13:36,590
කුමක් ද?

171
00:13:36,590 --> 00:13:38,540
දැන් මොකද?

172
00:13:42,230 --> 00:13:44,550
රන්වන්... අරුණැල්ලක්?

173
00:13:47,010 --> 00:13:48,830
නෑ... ඒක නෙවෙයි!

174
00:13:48,830 --> 00:13:50,800
මොනවා හරි එනවා.

175
00:14:19,990 --> 00:14:22,150
එය රාජකීය අගනුවර දෙසට පියාසර කරයි.

176
00:14:22,150 --> 00:14:23,800
ඒ මොන මගුලක්ද?

177
00:14:25,230 --> 00:14:27,270
ඒ මගේ යාළුවෝ.

178
00:14:29,580 --> 00:14:30,970
මිතුරන්?

179
00:14:30,970 --> 00:14:33,680
ඒ සිවුර මැජික් නයිට් ඇඳුමක්.

180
00:14:33,680 --> 00:14:36,650
උ-ම්... මට සමාවෙන්න සර් මැජික් නයිට්.

181
00:14:37,930 --> 00:14:39,530
ඔබ මිනිසුන් බව පෙනේ

182
00:14:39,530 --> 00:14:43,680
ඔබගේ සංඛ්යාව වැඩි කර ඇත 
පසුගිය සියවස් කිහිපය තුළ දැවැන්ත ලෙස.

183
00:14:43,680 --> 00:14:44,770
ම්...

184
00:14:45,690 --> 00:14:49,350
මෙය පවතින කලාපය විය යුතුය 
දුර්වලම මැජික් ඇති අය වාසය කරති.

185
00:14:49,350 --> 00:14:52,050
සහ ඔබ ඉදිරියට යන විට 
රාජධානියේ කේන්ද්‍රය,

186
00:14:52,050 --> 00:14:54,780
අන්න එතන තමයි තියෙන අය 
වඩාත්ම බලවත් මැජික් වාසය කරයි.

187
00:14:55,140 --> 00:14:59,180
ඔබ තවමත් මිනිසුන් බව පෙනේ 
මෙම තේරුමක් නැති වෙනස්කම් කිරීම පුරුදු කරන්න.

188
00:15:00,170 --> 00:15:02,470
එයා මැජික් නයිට් කෙනෙක්... නේද?

189
00:15:02,470 --> 00:15:04,040
මම එසේ සිතනවා.

190
00:15:04,480 --> 00:15:08,410
ඔබ දුර්වලයන් බව පෙනේ 
දැන් වෙනස් කොට සැලකීමට ලක්වන අය.

191
00:15:08,410 --> 00:15:11,050
ඔබ සැබවින්ම ආත්මාර්ථකාමී ජීවීන් ය.

192
00:15:12,980 --> 00:15:15,680
කවුද - ඔබ කවුද?

193
00:15:16,000 --> 00:15:18,160
අපි වෙනස්කම් කරන්නේ නැහැ.

194
00:15:18,160 --> 00:15:22,190
අපි මරණය මතට ගෙන එන්නෙමු
ඔබ සියලු දෙනාම සමානව මිනිසුන්.

195
00:15:25,210 --> 00:15:28,230
විෂ ශාක මැජික්: 
Zhovniir ගේ Lingering Burns වත්ත.

196
00:15:33,620 --> 00:15:36,620
කමක් නැහැ! මම සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලැබුවෙමි!

197
00:15:37,040 --> 00:15:38,650
ඇයි-ඇයි ඔබට ගලවන්න සිදු වුණේ?!

198
00:15:38,650 --> 00:15:41,460
මම බලන්න විතරයි බැලුවේ 
මගේ සියලු තුවාල සුව වුවහොත්!

199
00:15:41,460 --> 00:15:43,880
ඉක්මන් කරලා කමිසය දාගන්න 
ආපසු! ඔබ මෝඩද?!

200
00:15:44,920 --> 00:15:48,610
දැන් මම සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී ඇති නිසා, 
මම ඊටත් වඩා ලස්සනයි!

201
00:15:48,610 --> 00:15:51,130
ඔබ සනීප නොවුණා නම් හොඳයි.

202
00:15:53,090 --> 00:15:57,570
ඇගේ තුවාල සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී ඇත, 
නමුත් ඇය තවමත් අවදි වන බවක් නොපෙන්වයි.

203
00:15:57,570 --> 00:15:58,850
ඇයට නිදාගන්න දෙන්න.

204
00:15:58,850 --> 00:16:01,660
මේ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි!

205
00:16:01,660 --> 00:16:03,650
එය ඉවත දැමිය හැකි බැවින් එය බැහැර කරන්න.

206
00:16:03,650 --> 00:16:08,400
ඇත්තටම?! හොඳයි, එය ඉතා ලස්සනයි, 
ඒ නිසා මම එය තබා ගන්නම්!

207
00:16:08,400 --> 00:16:09,860
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

208
00:16:10,180 --> 00:16:12,530
අපි ඉක්මනින් අතහැර දැමූ රාජධානියේ සිටිය යුතුයි.

209
00:16:13,980 --> 00:16:15,040
මොකක් ද වැරැද්ද?

210
00:16:15,040 --> 00:16:17,870
යම් තැනක් ඇති බව පෙනේ 
දැනටමත් පහර දී ඇත.

211
00:16:19,940 --> 00:16:21,170
ඒ...

212
00:16:21,170 --> 00:16:22,210
...හැගේ ගම්මානය!

213
00:16:22,530 --> 00:16:25,250
ඒ අපේ උපන් ගම! අපි ඔවුන්ව බේරා ගත යුතුයි!

214
00:16:25,250 --> 00:16:26,050
නැත.

215
00:16:26,710 --> 00:16:30,460
අප වෙත ළඟා විය යුතුය 
වහාම රාජකීය අගනුවර.

216
00:16:30,460 --> 00:16:34,880
රාජ්‍යය ආරක්ෂා කරනවා කියන්නේ ඒකයි 
රාජකීය අගනුවර ආරක්ෂා කිරීම ප්රථමයෙන්.

217
00:16:35,230 --> 00:16:37,390
මගේ උපන් ගමත් මේ රාජධානියේ කොටසක්!

218
00:16:37,390 --> 00:16:40,830
ඔබ යාමට බල කරන්නේ නම්, 
දෙන්නට තනියම යන්න පුළුවන්.

219
00:16:41,310 --> 00:16:44,500
නමුත් ඔබ දෙදෙනා සටනේදී ඉතා වැදගත්.

220
00:16:44,500 --> 00:16:46,940
ඉක්මනින් මෙය සමඟ කටයුතු කරන්න, ඉන්පසු හිස 
කෙලින්ම රාජකීය අගනුවරට.

221
00:16:46,940 --> 00:16:48,150
ඔව්, සර්!

222
00:16:48,150 --> 00:16:49,620
මමත් යන්නම්.

223
00:16:49,620 --> 00:16:51,480
ඔබට නොයන්න පුළුවන්, නොයෙල්.

224
00:16:51,480 --> 00:16:53,210
Nozel?!

225
00:16:53,210 --> 00:16:54,900
ඔබ රාජකීයයෙකි.

226
00:16:56,350 --> 00:16:59,240
ඔයා එක්ක එන්න හදන්නේ 
මාලිගාව ආරක්ෂා කිරීමට.

227
00:17:00,070 --> 00:17:02,500
ඔබ සමඟ එකට?

228
00:17:03,030 --> 00:17:06,880
ඔබේ පැවැත්මම අනවශ්‍යයි.

229
00:17:06,880 --> 00:17:09,920
ඔබ මෙහි අයිති නැත.

230
00:17:10,250 --> 00:17:11,270
පටන් ගත්තා.

231
00:17:19,250 --> 00:17:21,560
තේරුණා! මම ඔබ සමඟ එන්නම්!

232
00:17:38,260 --> 00:17:43,790
මම හැමදාම හිතුවේ ඒක අමුතුයි කියලා... 
මට මේ වගේ මැජික් තිබුණා කියලා.

233
00:17:43,790 --> 00:17:45,560
විෂ සහිත ශාක? ඇත්තටම?

234
00:17:45,560 --> 00:17:48,170
ඒත් ඒ ඇයි කියලා මට අන්තිමට තේරෙනවා.

235
00:17:50,150 --> 00:17:51,780
රිදෙනවා...

236
00:17:51,780 --> 00:17:56,930
උදව් කරන්න... මට... දැනෙනවා 
මගේ ඇඟ පිච්චෙනවා වගේ...

237
00:17:57,750 --> 00:18:03,680
එය එසේ වූයේ මට සියල්ල ඉවත් කළ හැකි බැවිනි 
මේ කිසිම තේරුමක් නැති, අනවශ්‍ය ජීවිත.

238
00:18:03,680 --> 00:18:07,520
ජලය නිර්මාණය කිරීමේ මැජික්: ආදරයේ ශුද්ධ හස්තය!

239
00:18:12,590 --> 00:18:15,500
අනවශ්‍ය ජීවිත නැත!

240
00:18:15,500 --> 00:18:17,220
තාත්තා...

241
00:18:17,220 --> 00:18:18,240
ඔබ හොඳින් වනු ඇත!

242
00:18:18,640 --> 00:18:22,310
එය ඔබගෙන් කිහිප දෙනෙකු මෙන් පෙනේ 
විනීත මැජික් භාවිතා කළ හැකිය.

243
00:18:22,310 --> 00:18:25,500
මිනිසුන් වංශවත් බව හඳුන්වන්නේ ඔබද?

244
00:18:26,660 --> 00:18:31,670
නැවතත්, සියලු මිනිසුන් 
අප ඉදිරියේ බල රහිත ය.

245
00:18:31,670 --> 00:18:34,460
මොකක්ද ඒ යක්ෂණිය?

246
00:18:34,860 --> 00:18:37,830
ඔබ මෙතරම් භයානක දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?

247
00:18:37,830 --> 00:18:41,220
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා වෙලාද කියලා,

248
00:18:41,540 --> 00:18:45,470
නමුත් මිනිස්සු මොනවද කළේ 
මේ ගම ඔබට කවදා හෝ කරයිද?

249
00:18:45,470 --> 00:18:48,980
අපි ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි 
අපේ ජීවිත මෙතනින්.

250
00:18:48,980 --> 00:18:52,470
හරි! අපොයි, ණයයි, යන්න!

251
00:18:52,470 --> 00:18:53,570
අපි අඬනවා...

252
00:18:53,570 --> 00:18:56,140
අහ්! මට මේක කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ!

253
00:18:56,140 --> 00:18:57,240
අපි දුෂ්කරතා වලට මුහුණ දෙනවා ...

254
00:18:57,240 --> 00:19:00,790
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ අපි කොහොමද යන්නේ කියලා 
ශීත ඍතුව හරහා එය සෑදීමට.

255
00:19:00,790 --> 00:19:02,740
අපි දුක් විඳිනවා, නමුත් තවමත් ...

256
00:19:02,740 --> 00:19:04,730
නැවතත් ටැටෝස්?

257
00:19:04,730 --> 00:19:06,540
පැමිණිලි නැත.

258
00:19:06,540 --> 00:19:08,710
මම ටැටෝ වලට ආදරෙයි!

259
00:19:08,710 --> 00:19:11,810
ඔයාගේ ටැටෝ කෑම රසයි නංගි.

260
00:19:11,810 --> 00:19:13,490
ඔබට ඔබේ ඒවා අවශ්‍ය නැතිනම්, ඒවා මෙහි දෙන්න.

261
00:19:13,490 --> 00:19:15,220
කවුද කිව්වේ මට ඒවා ඕන නෑ කියලා?!

262
00:19:15,220 --> 00:19:16,570
ඇත්තෙන්ම මම ඒවා කන්නම්!

263
00:19:16,570 --> 00:19:18,380
W-ජලය!

264
00:19:20,780 --> 00:19:23,790
ඒ වුණත් අපි හිනාවෙලා හීන දකිනවා.

265
00:19:25,220 --> 00:19:27,700
අපි අපට හැකි උපරිමයෙන් ජීවත් වෙමු!

266
00:19:27,700 --> 00:19:31,440
අපිට කරන්න විදියක් නෑ 
එවන් දුක්ඛිත අවසානයක් හමුවන්න!

267
00:19:32,390 --> 00:19:33,420
ඒක හරි!

268
00:19:34,410 --> 00:19:40,950
දුප්පත් අපි වගේ අනාථයෝ... 
එවැනි සිහින දැකීමට ඉඩ නොදේ.

269
00:19:42,070 --> 00:19:43,620
නැෂ්...

270
00:19:46,860 --> 00:19:49,320
ඔබට ආරම්භයේ සිටම අත්හැරිය නොහැක!

271
00:19:49,320 --> 00:19:51,580
සෑම කෙනෙකු තුළම හැකියාවන් පවතී!

272
00:19:52,540 --> 00:19:54,410
ඔයා හිටියට කමක් නෑ 
දුප්පත් හෝ අනාථයෙක්.

273
00:19:54,410 --> 00:19:56,850
මේ ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙකුට පුදුම වෙන්න පුළුවන්.

274
00:19:56,850 --> 00:19:58,660
ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

275
00:19:58,660 --> 00:20:00,380
ඔවුන්ගේ සිහින සැබෑ කර ගත හැකිය.

276
00:20:00,380 --> 00:20:02,970
ඔවුන්ට සෑම කෙනෙකුම සතුටු කළ හැකිය!

277
00:20:02,970 --> 00:20:05,780
මම එය ඔබට ඔප්පු කරන්නම්!

278
00:20:05,780 --> 00:20:09,120
නම්, හුදෙක් නම්, සහ එය ඉතා විශාල නම්...

279
00:20:09,120 --> 00:20:11,680
ඔබ මැජික් නයිට්ස් වෙත පිවිසෙන්නේ නම් ...

280
00:20:11,680 --> 00:20:12,480
ඔව්?

281
00:20:12,480 --> 00:20:17,240
මම හැකියාවන් විශ්වාස කරමි. 
මට ඕනම දෙයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා මම විශ්වාස කරනවා.

282
00:20:17,240 --> 00:20:20,320
ඊට පස්සේ දවසක, මම ඇතුල් වෙනවා 
මැජික් නයිට්වරු ද.

283
00:20:20,320 --> 00:20:22,700
නැහැ, කමක් නැහැ.

284
00:20:25,700 --> 00:20:30,270
අපි ගියාට පස්සේ ඔයා ඉන්නවා 
මෙතන ඉන්න ලොකුම අයියා!

285
00:20:30,270 --> 00:20:33,570
ඔබ සියලු දෙනා ආරක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න. 
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු, නෑෂ්!

286
00:20:36,210 --> 00:20:40,180
ඇත්ත... කාටවත් දුක්බර අවසානයකට මුහුණ දෙන්න සිදු නොවිය යුතුයි.

287
00:20:40,610 --> 00:20:45,130
ඒකයි මම අයින් කරන්න යන්නේ 
සියලු දුකෙහි මුල: මිනිසුන්.

288
00:20:46,700 --> 00:20:50,100
විෂ ශාක මැජික්: 
Zhovniir ගේ Lingering Burns වත්ත.

289
00:20:50,100 --> 00:20:54,350
එස්-සහෝදරිය! ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

290
00:20:54,850 --> 00:20:56,560
නෑෂ්! නැහැ!

291
00:21:14,750 --> 00:21:17,080
අස්ටා... යුනෝ?

292
00:21:17,080 --> 00:21:19,730
පියාණෙනි! එය ඇස්ටා! Asta මෙන්න!

293
00:21:19,730 --> 00:21:21,190
යූනෝ ද!

294
00:21:22,620 --> 00:21:24,220
හොද වැඩක් රණ්ඩු...

295
00:21:24,220 --> 00:21:25,510
...නාෂ්!

296
00:21:25,910 --> 00:21:29,010
යුනෝ... අස්ටා...

297
00:21:29,010 --> 00:21:31,940
ඉතිරිය අපට භාර දෙන්න!

298
00:23:02,980 --> 00:23:07,490
පෙටිට් ක්ලෝවර්

299
00:23:03,670 --> 00:23:06,610
පෙටිට් ක්ලෝවර්!

300
00:23:06,980 --> 00:23:10,990
Kirsch's A-I-U-E-O

301
00:23:07,860 --> 00:23:10,350
Kirsch's A-I-U-E-O.

302
00:23:12,430 --> 00:23:14,710
A-I-U-E-O, "A."

303
00:23:14,710 --> 00:23:17,160
අහ්, මම හරිම ලස්සනයි.

304
00:23:17,160 --> 00:23:18,590
"මම."

305
00:23:19,230 --> 00:23:21,960
එය විශිෂ්ටයි (ii). මම ලස්සනයි, 
සහ එය විශිෂ්ටයි (ii).

306
00:23:21,960 --> 00:23:23,490
"යූ."

307
00:23:23,490 --> 00:23:25,500
මම-මම ලස්සනයි (utsukushii)?

308
00:23:25,500 --> 00:23:26,950
"ඊ."

309
00:23:26,950 --> 00:23:29,340
හා? ඔව්, මම ලස්සනයි.

310
00:23:29,340 --> 00:23:30,380
"ඕ."

311
00:23:30,380 --> 00:23:35,020
ඔහ්... මම හරිම ලස්සනයි. ඔහ්... ඔහ්!

312
00:23:35,020 --> 00:23:37,700
මම කැමතියි ඔබ ඔබේ කැමති නම් 
මෝඩ චෙරි මල්.

313
00:23:40,020 --> 00:23:41,520
ඉතුරු ටික මට දෙන්න.

314
00:23:41,520 --> 00:23:42,770
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා,

315
00:23:43,170 --> 00:23:47,230
නමුත් ඔබ සියලු දෙනා දැමීම සඳහා ගෙවනු ඇත 
හේගේ ගම්මානය අනතුරේ.

316
00:23:47,550 --> 00:23:51,360
ඊළඟ වතාවේ Black Clover මත, 
102 පිටුව: "ආශ්චර්ය දෙකක්."

317
00:23:48,730 --> 00:23:54,250
102 පිටුව

 ආශ්චර්ය දෙකක්

318
00:23:51,360 --> 00:23:53,990
මගේ මුහුණේ යම් ආකාරයක රටාවක් තිබේද?